Если virtualbox ругается «error: DISK FULL» и приостанавливает работу виртуалки, но места на диске полно, то скорее всего файловая  система диска, на котором храним виртуальную машину, — FAT32. У неё ограничение на максимальный размер файла — 4 Гб, большинству операционок этого мало. Так что виртуальные машины надо хранить на разделах NTFS, где ограничение на размер файла намного больше.