Если имеется образ диска в виде iso-файла, то для его монтирования нужно указать параметр -o loop и, обычно, тип файловой системы -t iso9660 (необязательно) (file.iso — это имя файла образа, а /mnt/iso — точка монтирования):

mount -o loop -t iso9660 file.iso /mnt/iso

Монтирование образов в форматах, отличных от iso потребует преобразования в iso-образ или использования эмулятора. Для преобразования можно использовать утилиты командой строки или утилиту kiso с графическим интерфейсом.