Чтоб в окнах тексты на русском из исходников в кодировке 1251 не превратились в абракадабру, в начало программы надо добавить:

QTextCodec* codec = QTextCodec::codecForName("CP1251"); 
QTextCodec::setCodecForCStrings(codec);