1. Скачать плагин с сайта https://pypi.org/project/
2. Распаковать
3. Выполнить что-то вроде

C:\Users\user\Downloads\py\pyodbc-4.0.23.tar\dist\pyodbc-4.0.23\pyodbc-4.0.23> C:\Users\user\AppData\Local\Programs\Python\Python36\python.exe C:\Users\user\Downloads\py\pyodbc-4.0.23.tar\dist\pyodbc-4.0.23\pyodbc-4.0.23\setup.py install

Если для плагина все зависимости удовлетворены (например установлены другие плагины или компилятор Visual Studio и т.д.), то плагин успешно установится